Squirrelmail (alias Veverka) je jedna z možností webového přístupu k e-mailu. Protože se administrátoři snaží své uživatele hýčkat a usnadňovat jim práci, je jistě příjemné, pokud „veverka mluví na uživatele česky“. jelikož mi rozchození českého rozhraní ve Squirrelmail zabralo víc, jak půl hodiny, sepsal jsem tento postup, abych ostatním administrátorům případně ušetřil drahocenný čas 🙂

Primární problém je v tom, že linuxová distribuce Debian používá kódování UTF-8, ale Squirrelmail vyžaduje ISO. Proto je potřeba vygenerovat tuto znakovou sadu.

Instalace probíhá klasicky pomocí APT:

apt-get install squirrelmail squirrelmail-decode squirrelmail-locales

Přidáme řádek do konfiguračního souboru „locale.gen„:

echo "cs_CZ ISO-8859-2" >> /etc/locale.gen

a následně přegenerujeme locales:

/usr/sbin/locale-gen

V konfiguračním souboru Squirrelmail (/etc/squirrelmail/config.php) je potom nutné nastavit následující hodnoty:

$squirrelmail_default_language = 'cz';
$default_charset       = 'iso-8859-2';

Případně spustit:

/usr/sbin/squirrelmail-configure

a v menu „Languages“ nastavit:

Default Language       : cz
Default Charset        : iso-8859-2